¢Â ´ë ȸ ¿ä ° ¢Â
1. ´ëȸ°³¿ä
1) ´ëȸ¸í : 2014±¹Á¦¹Ì¿ë´ëȸ(International Beauty Contest)
¡¡2) ÀÏ ½Ã : 2014³â 4¿ù 26ÀÏ (Åä) 09:00 - 18:00
3) Àå ¼Ò : COEX 1Ãþ A BȦ ´ëȸÇà»çÀå
4) ÁÖ ÃÖ : ±¹Á¦¹Ì¿ë±³·ùÇùȸ, »ç)¿©¼ºÆò»ýÀÚ¿ø°³¹ß¿ø
5) ÁÖ °ü : ±¹Á¦¹Ì¿ë´ëȸÁ¶Á÷À§¿øȸ
2. ´ëȸ±¸¼º
1) Âü°¡´ë»ó : ■ ÇлýºÎ : °íµîÇлý, ´ëÇлý( ¸¸ 26¼¼¹Ì¸¸)
■ ÀϹݺΠ: ÇлýºÎ ¿Ü ÃâÀüÀÚ (¿¬·É, ÇзÂ, ¼Ò¼Ó Á¦ÇÑ ¾øÀ½)
2) °æ±âÁ¾¸ñ : ÇǺι̿ë, ¸ÞÀÌÅ©¾÷, Çì¾î, ¼Ó´«½ç¿¬Àå, ¹Ý¿µ±¸ÈÀå,
±¸ ºÐ |
°æ ±â Á¾ ¸ñ |
½Ã°£ |
ÇǺι̿ë |
½º¿þµð½¬ ¸Å´º¾óÅ×Å©´Ð (¾ó±¼) |
40ºÐ |
½º¿þµð½¬ ¸Å´º¾óÅ×Å©´Ð (µî) |
30ºÐ |
¸²ÇÁ ¸Å´º¾óÅ×Å©´Ð (¾ó±¼) |
30ºÐ |
¸²ÇÁ ¸Å´º¾óÅ×Å©´Ð (µî°ú ÆÈ ) |
30ºÐ |
»ì·Õ Å×Å©´Ð (¾ó±¼) |
40ºÐ |
»ì·Õ Å×Å©´Ð (µî) |
30ºÐ |
»ì·Õ Å×Å©´Ð (º¹ºÎ) |
30ºÐ |
»ì·Õ Å×Å©´Ð (ÇÏü) |
30ºÐ |
Åë¶ô(°æ¶ô) ¸Å´º¾óÅ×Å©´Ð (¾ó±¼) |
30ºÐ |
Åë¶ô(°æ¶ô) ¸Å´º¾óÅ×Å©´Ð (µî) |
30ºÐ |
Åë¶ô(°æ¶ô) ¸Å´º¾óÅ×Å©´Ð (ÇÏü) |
30ºÐ |
Æ®·»µåÅ׶óÇÇ -½ºÅæ, ¹ìºÎ, ·Î¹Ì·Î¹Ì, M.T.S. µî |
30ºÐ |
¹ß ¸Å´º¾óÅ×Å©´Ð |
30ºÐ |
Çì ¾î |
Ä¿Æ®(ÁִϾî)-±×·¹Áê¿¡À̼ÇÄ¿Æ® |
40ºÐ |
ÆÐ¼Ç Ä¿Æ® |
40ºÐ |
Æß ¿ÍÀεù(ÁִϾî)-9µîºÐ |
40ºÐ |
âÀÛ Æß ¿ÍÀεù |
40ºÐ |
Å©¸®¿¡ÀÌƼºê |
20ºÐ |
¾÷ ½ºÅ¸ÀÏ |
40ºÐ |
¸ÞÀÌÅ©¾÷ |
¿þµù ¸ÞÀÌÅ©¾÷ |
40ºÐ |
Æ®·»µå ¸ÞÀÌÅ©¾÷ |
40ºÐ |
ÆÐ¼Ç¼î ¸ÞÀÌÅ©¾÷ |
40ºÐ |
¼Ó´«½ç¿¬Àå |
º£ÀÌÁ÷(±âº») |
40ºÐ |
»ì·Õ Å×Å©´Ð |
40ºÐ |
¹Ý¿µ±¸ÈÀå |
¼ö±â ±â¹ý |
40ºÐ |
¸Ó½Å ±â¹ý |
40ºÐ |
3. Âü°¡½Åû¾È³»
1) ½Åû¼ ±³ºÎ :
■ ¿Â¶óÀÎ ±³ºÎ : ±¹Á¦¹Ì¿ë´ëȸ Ä«Æä(http:cafe.daum.net/ibealove) ¹×
±¹Á¦¹Ì¿ë±³·ùÇùȸ ȨÆäÀÌÁö(http://www.ibea.kr)
■ ±¹Á¦¹Ì¿ë´ëȸ Á¶Á÷À§¿øȸ ¹æ¹® :
¼¿ï½Ã°³²±¸°³Æ÷µ¿·Î82±æ11,301(°³Æ÷µ¿,»ï¿ìºôµù)
(T.02-573-5983)
2) Âü°¡ºñ¿ë :
±¸ ºÐ |
ºñ ¿ë(¿ø) |
ºñ °í |
ÇÐ »ý ºÎ |
70,000 |
º¹¼ö ÃâÀü ½Åû ½Ã
1Á¾¸ñ ¿Ü Ãß°¡Á¾¸ñ
20% ÇÒÀÎµÊ |
ÀÏ ¹Ý ºÎ |
100,000 |
¼Ó´«½ç¿¬Àå¼ú |
150,000 |
¹Ý¿µ±¸ ÈÀå |
150,000 |
[°èÁ¹øÈ£] ±¹¹ÎÀºÇà 474501-01-099838 (¿¹±ÝÁÖ : ±¹Á¦¹Ì¿ë±³·ùÇùȸ) |
<Âü°¡ºñ ³³ºÎ ½Ã À¯ÀÇ»çÇ×>
- Âü°¡ÀÚ¿Í ÀÔ±ÝÀÚÀÇ ¼º¸íÀÌ µ¿ÀÏÇØ¾ß Çϸç, ´Üü Á¢¼öÀÇ °æ¿ì ½Åû ´ÜüÀåÀÇ ¼º¸í ȤÀº ´Üü¸íÀ¸·ÎÀÇ ÀÔ±ÝÀ» ¿øÄ¢À¸·Î ÇÔ.
- ºÎµæÀÌÇÏ°Ô À§ÀÇ »çÇ×À» ÁöÅ°±â ¾î·Á¿ï °æ¿ì, ¹Ýµå½Ã ÀüÈ·Î ³³ºÎ »ç½Ç È®ÀÎÇÒ °Í
- ÀÔ±ÝÈ®ÀÎ : ȨÆäÀÌÁö¿¡¼ ´ëȸÂü°¡ ½Åû> ÀÔ±ÝÈ®ÀÎ ¿äû¶õÀ» ÅëÇØ È®ÀÎ °¡´ÉÇÔ (È®ÀÎ ¿äû½Ã¿¡´Â ¼Ò¼Ó´Üü/ÀÔ±ÝÀÚ¸í/ÀÔ±ÝÀºÇà/ÀüȹøÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÒ °Í)
3) Á¢¼ö±âÇÑ : 2014³â 4¿ù 10ÀϱîÁö
4) ½Åû¼ Á¢¼ö :
¨ç ÀÎÅÍ³Ý Á¢¼ö : ÇùȸȨÆäÀÌÁö http://www.ibea.kr, À̸ÞÀÏ ibea1@naver.com
¨è ÆÑ ½º Á¢¼ö : 02-573-0205
¨é ¿ì Æí Á¢¼ö : ¼¿ï½Ã °³²±¸ °³Æ÷µ¿·Î82±æ11,301(°³Æ÷µ¿,»ï¿ìºôµù)
±¹Á¦¹Ì¿ë´ëȸ Á¶Á÷À§¿øȸ(¿ì. 135-994)
5) ½ÅûÀÚ À¯ÀÇ»çÇ×
¨ç ¿ìÆí Á¦Ã⠽à ¸¶°¨ ´çÀÏ ¼ÒÀκбîÁö À¯È¿Çϸç, ÀÎÅÍ³Ý ¶Ç´Â Æѽº Á¢¼ö´Â ¸¶°¨
ÀÏ 17½Ã±îÁö Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù.
¨è ÀÎÅÍ³Ý Á¢¼ö ½Ã ¸¶°¨½Ã°£ ÀÓ¹ÚÇÏ¿© °úµµÇÑ Á¢¼Ó ºÎÇÏ·Î ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àå¾Ö°¡ »ý ±æ ¼ö ÀÖÀ½À» °¨¾ÈÇÏ¿© Á¦ÃâÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
¨é Âü°¡ÀÚ Àü¿øÀº Âü°¡½Åû¼¿Í ÀÔȸ¿ø¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© ÇÔ²² Á¦ÃâÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¨ê Âü°¡½Åû¼¿Í ÀÔȸ¿ø¼¿¡´Â ¹Ýµå½Ã »çÁøÀ» ºÎÂøÇϸç ÆѽºÁ¢¼ö ½Ã¿¡´Â »çÁø 2¸Å ¸¦ ¿ìÆí ¼ÛºÎ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
4. ´ëȸ½Ã»ó³»¿ë
2014±¹Á¦¹Ì¿ë´ëȸ»ó, °¢ Á¾¸ñº° ÇùȸÀå»ó, Á¶Á÷À§¿øÀå»ó, ±×¶ûÇÁ¸®, ´ë»ó, ±Ý»ó, Àº»ó, ¿ì¼ö»ó, Å׶óÇǽºÆ®»ó, Å×Å©´Ð»ó, µðÀÚÀλó, Ưº°»ó, °¢ ±â°üÀå»ó
2014±¹Á¦¹Ì¿ë´ëȸ»ó |
»óÀå ¹× »óÆÐ, ºÎ»ó(1ÀÎ, 30¸¸¿ø »ó´ç) ¼ö¿© |
Çù ȸ Àå »ó |
»óÀå ¹× ¸Þ´Þ, ºÎ»ó(20¸¸¿ø »ó´ç) ¼ö¿©-5ÀÎ |
Á¶Á÷À§¿øÀå»ó |
»óÀå ¹× ¸Þ´Þ, ºÎ»ó(20¸¸¿ø »ó´ç) ¼ö¿©-5ÀÎ |
±× ¶û ÇÁ ¸® |
»óÀå ¹× ¸Þ´Þ, ºÎ»ó(10¸¸¿ø »ó´ç) ¼ö¿©-°¢Á¾¸ñ´ç 1ÀÎ |
´ë »ó |
»óÀå ¹× ¸Þ´Þ, ºÎ»ó ¼ö¿©-°¢Á¾¸ñ´ç 1ÀÎ |
±Ý »ó |
»óÀå ¹× ¸Þ´Þ, ºÎ»ó ¼ö¿©-°¢Á¾¸ñ´ç 1ÀÎ |
˼ ȗ |
»óÀå ¹× ¸Þ´Þ, ºÎ»ó ¼ö¿©-°¢Á¾¸ñ´ç 2ÀÎ |
¿ì ¼ö »ó |
»óÀå ¹× ¸Þ´Þ, ºÎ»ó ¼ö¿©-°¢Á¾¸ñ´ç 3ÀÎ |
Å׶óÇǽºÆ®»ó |
»óÀå ¹× ¸Þ´Þ, ºÎ»ó ¼ö¿©-°¢Á¾¸ñ´ç 3ÀÎ |
Å× Å© ´Ð »ó |
»óÀå ¹× ¸Þ´Þ, ºÎ»ó ¼ö¿©-°¢Á¾¸ñ´ç 3ÀÎ |
µð ÀÚ ÀÎ »ó |
»óÀå ¹× ¸Þ´Þ, ºÎ»ó ¼ö¿©-°¢Á¾¸ñ´ç 3ÀÎ |
Ư º° »ó |
»óÀå ¹× ¸Þ´Þ, ºÎ»ó ¼ö¿©-°¢Á¾¸ñ´ç 5ÀÎ |
¡Ø À§ »óÀåÀº ÇöÀç ÃßÁø Áß¿¡ ÀÖÀ½À¸·Î ÁÖÃÖ ÃøÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Ù¼Ò º¯°æ µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
5. ´ëȸ ½É»çÀ§¿ø ¾È³»
1) ½É»çÀ§¿ø ÀڰݱâÁØ
¨ç ÇØ´çºÐ¾ßÀÇ ¼®, ¹Ú»çÇÐÀ§ ¶Ç´Â ´çÇØ ±â¼ú°ú °ü·ÃµÈ ºÐ¾ß¿¡ Á¾»çÀÚ
¨è ´ëÇб³, Àü¹®´ëÇп¡¼ ÇØ´ç ºÐ¾ß °ÀÇ ÇÏ´Â ÀÚ
¨é ½Ç¾÷°è °íµîÇб³¿¡¼ ÇØ´ç ºÐ¾ßÀÇ ±³, °»ç·Î ÀçÁ÷ÇÏ´Â ÀÚ
¨ê ÇØ´ç ºÐ¾ß Á÷¾÷ÈƷñ³»ç ¶Ç´Â µ¿µîÇÑÀڷμ ÇöÀç ÀçÁ÷ÇÏ´Â ÀÚ
¨ë ÇØ´ç ºÐ¾ßÀÇ »ê¾÷ü Á¾»çÀÚ·Î½á ½É»çÀ§¿øÀÇ Á÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÀÎÁ¤µÇ´Â ÀÚ
¨ì ´ëÇÐ Á¹¾÷ÀÚ ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÀÌ»óÀÇ ÇзÂÀÌ ÀÎÁ¤µÈ Àڷμ ÇØ´ç ¾÷¹«¿¡ 5³â ÀÌ»ó Á¾»çÇÑÀÚ
¨í º» ´ëȸ ÃâÀü °æÇèÀÚ·Î½á ´ëȸ º»ºÎ·ÎºÎÅÍ ´çÇØ ÃâÁ¦À§¿ø ¶Ç´Â ½É»çÀ§¿ø Á÷¹« ¸¦ ¼öÇà ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í ÃßõÀ» ¹ÞÀº ÀÚ
2) ½É»çÀ§¿ø ½Åû ¹× ¼±Á¤
¨ç º°Áö ¼½Ä¿¡ ÀÇ°Å À̷¼¿Í ÇÔ²² ibea1@naver.comÀ¸·Î ½Åû
¨è Á¢¼ö±âÇÑ : 2014. 4. 4.±îÁö
¨é ½É»çÀ§¿øÀº º» ´ëȸ ¿î¿µÀ§¿øȸÀÇ ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ °áÁ¤ÇÏ¸ç ±× ¼±Á¤ ¿©ºÎ´Â °³º°
ÅëÁöÇÔ
6. ´ëȸ¹®ÀÇ
■ ±¹Á¦¹Ì¿ë´ëȸÁ¶Á÷À§¿øȸ
TEL : 02-573-5983
FAX : 02-573-0205
ȨÆäÀÌÁö:http://www.ibea.kr
E-mail: ibea1@naver.com
■ ±âŸ»çÇ×
- Âü°¡¼±¼ö ¹× µ¿¹Ý ¸ðµ¨¿¡°Ô Á¡½É½Ä»ç¿Í ¹°À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
- Âü°¡¼±¼ö ¸ðµÎ¿¡°Ô »óÀÇ Æ¼¼ÅÃ÷¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
- ¿øÈ°ÇÑ Çà»ç ÁøÇàÀ» À§ÇØ Çà»ç ´çÀÏ »çÁø°ú µ¿¿µ»ó ÃÔ¿µÀº ´ëȸ¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ ÃÔ ¿µ»ç ¿Ü¿¡´Â ÃâÀüÀÚ¶óµµ ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. (<´ëȸ »çÁø ½Åû>¶õ ÂüÁ¶¿ä¸Á)
- Âü°¡ ¼±¼ö º¹Àå Áؼö »çÇ×
[°øÅë] »óÀÇ(¹Ýµå½Ã Á¦°øµÇ´Â Ƽ¼ÅÃ÷ Âø¿ë ÈÄ µî¹øÈ£¸¦ ºÙÀÏ °Í)
ÇÏÀÇ(Èò»öÀÇ ´ÜÁ¤ÇÑ º¹Àå), Èò»ö½Å¹ß(½½¸®ÆÛ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Èò»ö Âø¿ë) |
¢Â °æ ±â ±Ô Á¤ ¢Â
[ ÇǺι̿ëºÎ¹® ]
< Âü°¡ÀÚ Áغñ»çÇ× > * Á¶Á÷À§ Á¦°ø¹°Ç°-T¼ÅÃ÷, º£µå, ¿þ°ï, ÀÇÀÚ, ÈÀåÇ°·ù
°ü¸®¿ë Á¦Ç°, Çظé, ´ëŸ¿Ã(2Àå), ¼ÒŸ¿Ã(3Àå ÀÌ»ó), Å͹ø, ¸ðµ¨°¡¿î, ÆѺ×, ½ºÆÄÃô¶ó, Çظ麼, ¾ËÄÚ¿Ã(¼ØÅëÁغñ), Ƽ½´, ÈÞÁöÅë(1ȸ¿ë ºñ´Ò »ç¿ë°¡´É), ÈÀå¼Ø, º¼(Áö±Þ Á¦Ç° ´ú¾î ¾²±â À§ÇÑ ¿ë±â : 6°³ ÀÌ»ó)
1. ½º¿þµð½Ã ¸Å´º¾óÅ×Å©´Ð - ¾ó±¼
Ç× ¸ñ |
¼¼ ºÎ ³» ¿ë |
°æ±â½Ã°£ |
40ºÐ |
°æ±â¼ø¼ |
Áغñ ¡æ Ŭ·»Â¡ ¡æ µöŬ·»Â¡ ¡æ ½º¿þµð½¬¸Å´º¾óÅ×Å©´Ð ¡æ ÆÑ ¡æ ¸¶¹«¸® ¡æ Á¤¸®Á¤µ· |
äÁ¡±âÁØ |
Áغñ ¹× À§»ý, Á¦Ç°»ç¿ëÀÇ ÀûÀý¼º, µ¿ÀÛÀÇ Á¤È®¼º, À¯¿¬¼º, ¼÷·Ãµµ ¹× ŵµ |
À¯ÀÇ»çÇ× |
¨ç ±¹°¡±â¼úÀÚ°Ý ½Ç±â½ÃÇè ¹æ¹ý¿¡ ÁØÇÏ¿© ÁøÇà
¨è °í°´ °ü¸® ÃÆ® ÀÛ¼ºÀº Á¦¿ÜÇÔ
¨é °ü¸®ºÎÀ§ : ¾ó±¼~µ¥ÄÝÅ×
¨ê ¸ðµ¨Àº °æ±â Àü ¸ÞÀÌÅ©¾÷ »óÅÂÀÏ °Í |
2. ½º¿þµð½Ã ¸Å´º¾óÅ×Å©´Ð - µî
Ç× ¸ñ |
¼¼ ºÎ ³» ¿ë |
°æ±â½Ã°£ |
30ºÐ |
°æ±â¼ø¼ |
Áغñ ¡æ Ŭ·»Â¡(¹Ùµð ½ºÅ©·´) ¡æ ½º¿þµð½¬ ¸Å´º¾óÅ×Å©´Ð ¡æ ¸¶¹«¸® ¡æ Á¤¸®Á¤µ· |
äÁ¡±âÁØ |
Áغñ ¹× À§»ý, ½Ã¼úÀÚÀÇ ÀÚ¼¼¿Í ¸Å³Ê, ±ÙÀ°º° Å×Å©´Ð Àû¿ëÀÇ Á¤È®¼º°ú À¯¿¬¼º |
À¯ÀÇ»çÇ× |
¨ç ½º¿þµð½¬ ¸Å´º¾óÅ×Å©´Ð¸¸ Àû¿ëÇÒ °Í
¨è °ü¸®ºÎÀ§ : ¹èºÎ, °æºÎ, »ó¿Ï, Àå°ñ´É |
3. ¸²ÇÁ ¸Å´º¾óÅ×Å©´Ð - ¾ó±¼
Ç× ¸ñ |
¼¼ ºÎ ³» ¿ë |
°æ±â½Ã°£ |
30ºÐ |
°æ±â¼ø¼ |
Áغñ ¡æ ¸²ÇÁ¸Å´º¾óÅ×Å©´Ð ¡æ ¸¶¹«¸® ¡æ Á¤¸®Á¤µ· |
äÁ¡±âÁØ |
Áغñ ¹× À§»ý, ½Ã¼úÀÚÀÇ ÀÚ¼¼, À§Ä¡¿Í Å×Å©´ÐÀÇ Á¤È®¼º, À¯¿¬¼º |
À¯ÀÇ»çÇ× |
¨ç °ü¸® ¼öÇàÀº Dr. VodderÀÇ MLD(Manual Lymph Drainage) ¹æ¹ýÀ¸·Î ÇÔ
¨è ÁøÇà¼ø¼ : ¿¡ÇöóÁã¡æ °æºÎ ¸²ÇÁÀýºÎÅÍ ¼ø¹æÇâÀ¸·Î °ü¸®(¿ªÇà¿¡ ÁÖÀÇ) ¡æ ¿¡ÇöóÁã
¨é °ü¸®ºÎÀ§ : ¾ó±¼~µ¥ÄÝÅ× |
4. ¸²ÇÁ ¸Å´º¾óÅ×Å©´Ð - µî, ÆÈ(¿À¸¥ÆÈ)
Ç× ¸ñ |
¼¼ ºÎ ³» ¿ë |
°æ±â½Ã°£ |
30ºÐ |
°æ±â¼ø¼ |
Áغñ ¡æ ¸²ÇÁ ¸Å´º¾óÅ×Å©´Ð ¡æ ¸¶¹«¸® ¡æ Á¤¸®Á¤µ· |
äÁ¡±âÁØ |
Áغñ ¹× À§»ý, ½Ã¼úÀÚÀÇ ÀÚ¼¼, À§Ä¡¿Í Å×Å©´ÐÀÇ Á¤È®¼º, À¯¿¬¼º |
À¯ÀÇ»çÇ× |
¨ç °ü¸® ¼öÇàÀº Dr. VodderÀÇ MLD(Manual Lymph Drainage) ¹æ¹ýÀ¸·Î ÇÔ
¨è µî ¸²ÇÁ ¸Å´º¾óÅ×Å©´ÐÀ» ¸ÕÀú ÁøÇàÇÒ °Í |
5. »ì·Õ Å×Å©´Ð - ¾ó±¼
Ç× ¸ñ |
¼¼ ºÎ ³» ¿ë |
°æ±â½Ã°£ |
40ºÐ |
°æ±â¼ø¼ |
Áغñ ¡æ Ŭ·»Â¡ ¡æ µöŬ·»Â¡ ¡æ »ì·ÕÅ×Å©´Ð ¡æ ÆÑ ¡æ ¸¶¹«¸® ¡æ Á¤¸®Á¤µ· |
äÁ¡±âÁØ |
Áغñ ¹× À§»ý, Á¦Ç°»ç¿ëÀÇ ÀûÀý¼º, µ¿ÀÛÀÇ Á¤È®¼º, À¯¿¬¼º, âÀÛ¼º ¹× ŵµ |
À¯ÀÇ»çÇ× |
¨ç Á¦Ç° ¹× Å×Å©´Ð, µµ±¸ »ç¿ë Á¦ÇÑ ¾øÀ½
¨è °í°´ °ü¸® ÃÆ® ÀÛ¼º ¾øÀ½
¨é °ü¸®ºÎÀ§ : ¾ó±¼~µ¥ÄÝÅ×
¨ê ¸ðµ¨Àº °æ±â Àü ¸ÞÀÌÅ©¾÷ »óÅÂÀÏ °Í |
<SPAN style="FONT-FAMILY: °ß°íµñ; FONT-SIZE: 13pt; mso-fareast-font-family: °ß°íµñ;